Levenhuk Skyline 70x700 AZ Telescope Manual do Utilizador Página 1

1Levenhuk Skyline AZ TelescopesRadost zaostřitMit Vergnügen näher dran!Radość przybliżaniaПриближает с удовольствиемНаближує з радістюLevenhuk Skyline

9Levenhuk Skyline AZ TelescopesENCongratulations on your purchase of a high-quality Levenhuk telescope!These instructions will help you set up, proper

10To align the nderscope, choose a distant object that is at least 300 yards (500 meters) away and point the telescope at the object. Adjust the tele

11SpecicationsLevenhuk Skyline 70x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZOptical design refractor Newtonian reectorAperture 70 mm 76 mmFocal length 700 mm

12receive the RA number to be displayed on the outside of your shipping container. All returns must be accompanied by a written statement setting fort

13Teleskopy Levenhuk Skyline AZCZBlahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, s

14Při seřizování pointačního dalekohledu si vyberte objekt ve vzdálenosti nejméně 500 m a namiřte na něj teleskop. Teleskop nastavte tak, aby byl obje

15Bezpečnostní pokyny týkající se baterií• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.• Při výměně

16Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze vyloučit, budou časově omezeny na období dvou let v případě příslušenství, a to vždy od data zakoupení

17Levenhuk Skyline AZ-TeleskopeDEHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Teleskops von Levenhuk!Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Inb

185Optische Sucherrohre sind sehr nützliches Zubehör. Korrekt am Teleskop ausgerichtet, können Sie das Aufnden und Zentrieren von Objekten beschleuni

1Levenhuk Skyline 70х700 AZ RefractorA. Dust capВ. Dew capC. Objective lensD. Telescope tubeE. FinderscopeF. Finderscope baseG. EyepieceH. Diagonal mi

19Technische DatenLevenhuk Skyline 70x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZOptische Bauweise Refraktor ReektorBlende 70 mm 76 mmBrennweite 700 mm; f/10 7

20Internationale GarantieLevenhuk garantiert für alle Teleskope, Mikroskope, Ferngläser und anderen optischen Erzeugnisse mit Ausnahme von Zubehör leb

21Teleskopy Levenhuk Skyline AZPLGratulujemy zakupu wysokiej jakości teleskopu rmy Levenhuk!Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w kon

22Celownice optyczne to niezwykle przydatne akcesoria. Ich prawidłowe wyrównanie względem teleskopu pozwala na szybkie lokalizowanie obiektów i ustawi

23Dane techniczneLevenhuk Skyline 70x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZKonstrukcja optyczna refraktor teleskop zwierciadlany (reektor)Średnica soczewk

24Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wad

25Телескопы Levenhuk Skyline AZRUПоздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Levenhuk!Данная инструкция поможет вам разобраться с на

265Оптические искатели, закрепляемые на оптической трубе, — очень полезные приспособления. Когда они правильно настроены, объекты легко находить и уде

27Технические характеристикиLevenhuk Skyline 70x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZОптическая схема рефрактор рефлектор НьютонаАпертура 70 мм 76 ммФокус

28Международная гарантияПродавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации

2A. Osłona przeciwpyłowaВ. OdrośnikС. Soczewka obiektywowaD. Tubus teleskopuE. CelownicaF. Wspornik celownicyG. OkularH. Lustro ukośne1. Pokrętło blok

29Телескопи Levenhuk Skyline AZUAВітаємо з покупкою високоякісного телескопа Levenhuk!Ці інструкції допоможуть вам налаштувати, належно використовуват

30Для вирівнювання видошукача, оберіть віддалений об’єкт на відстані принаймні 500 метрів та наведіть телескоп на об’єкт. Налаштуйте телескоп таким чи

31Технічні характеристикиLevenhuk Skyline 70x700 AZ Levenhuk Skyline 76x700 AZОптична конструкція рефрактор рефлекторАпертура 70 мм 76 ммФокусна відст

32Міжнародна гарантіяНадається пожиттєва гарантія на відсутність дефектів матеріалів та конструкції для усіх телескопів, мікро-скопів, біноклів та інш

33Planisphere Levenhuk M20 / Levenhuk M12The Planisphere will help you determine the current position of stars in the sky on any given day and at any

34Levenhuk Space PostersEver wondered what is the size of the Sun? How many expeditions there were to the Moon? What will happen to the Sun in 8 billi

35Levenhuk optics cleaning toolsThe Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your optics clean and durable and to maintain its excell

3Levenhuk Skyline 76x700 AZ ReectorA. Dust capВ. Dew capC. Telescope tubeD. EyepieceE. Eyepiece holderF. Finderscope1. Finderscope base2. Fork mount3

4A. Osłona przeciwpyłowaВ. OdrośnikC. Tubus teleskopuD. OkularE. Wyciąg okularowyF. Celownica1. Wspornik celownicy2. Montaż widłowy3. Pokrętło mikroru

51233a33b34a34b

63536

77ZenithZenitZenitZenitЗенит ЗенітENСZDEPLRUUA1Rotation around the azimuth axisOtáčení kolem azimutální osyAzimutObrót wokół osi azymutuВращение по аз

88b12EyepieceOkulárOkularOkularОкулярОкулярENСZDEPLRUUA2Barlow lensBarlowova čočkaBarlow-LinseSoczewka BarlowaЛинза БарлоуЛінза БарловENСZDEPLRUUA19a